1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:02:28,171 --> 00:02:30,796 Hayır Lee Amca 4 00:02:30,796 --> 00:02:32,546 Kumar oynamayı bırak 5 00:02:32,546 --> 00:02:34,462 Bu son sefer olacak 6 00:02:34,921 --> 00:02:36,462 Geri kazanmak için bir şansa ihtiyacım var 7 00:02:36,462 --> 00:02:38,337 ne kaybettim 8 00:02:39,462 --> 00:02:40,754 Bu dükkanın sahibi benim 9 00:02:40,754 --> 00:02:43,546 ve sadece paramı harcamak istiyorum 10 00:02:43,546 --> 00:02:45,754 seni durduruyorum 11 00:02:45,754 --> 00:02:47,796 senin iyiliğin için 12 00:02:47,796 --> 00:02:50,212 Bak. Birçok ürün satın almamız gerekiyor 13 00:02:50,212 --> 00:02:51,796 Eğer kumarı bırakırsan 14 00:02:51,796 --> 00:02:54,254 Onlara nakit olarak ödeme yapabiliriz 15 00:02:56,921 --> 00:02:59,421 Senin vaazına ihtiyacım yok 16 00:02:59,421 --> 00:03:02,504 Ben senden daha deneyimliyim 17 00:03:03,712 --> 00:03:05,587 Lee Amca 18 00:03:05,587 --> 00:03:07,921 Seni kendi ailem olarak kabul ediyorum 19 00:03:07,921 --> 00:03:09,004 O kadar çok zaman harcadın ki 20 00:03:09,004 --> 00:03:10,504 ve tesisteki enerji 21 00:03:10,504 --> 00:03:12,421 Ama kumar oynamakta ısrar edersen 22 00:03:12,421 --> 00:03:15,171 o zaman her şeyi kaybedeceğiz 23 00:03:18,462 --> 00:03:20,421 lütfen 24 00:03:20,421 --> 00:03:22,421 Artık kumar oynamaman için sana yalvarıyorum 25 00:03:22,421 --> 00:03:24,754 Fabrikadan gelen parayı kullanmayın 26 00:03:25,296 --> 00:03:26,629 Lee Amca 27 00:03:31,337 --> 00:03:33,212 Bay Lee çok kızgın 28 00:03:33,212 --> 00:03:35,421 Kumar için para istiyor 29 00:03:35,421 --> 00:03:38,004 Yani parayı kontrol eden kişi Sherry 30 00:03:38,004 --> 00:03:39,046 Unut gitsin 31 00:03:39,046 --> 00:03:40,046 Hadi gidelim 32 00:03:46,671 --> 00:03:48,921 Lee amca, öyle demek istemedim 33 00:03:48,921 --> 00:03:50,587 öyle demek istemedim 34 00:03:52,046 --> 00:03:54,796 Uyan, Lee Amca 35 00:05:38,004 --> 00:05:40,837 Servetime bu deriyle başladım 36 00:06:37,421 --> 00:06:38,629 Sherry, Sorun Ne? 37 00:06:50,879 --> 00:06:52,212 Sorun Ne? 38 00:06:52,879 --> 00:06:55,421 Ben... 39 00:06:58,087 --> 00:07:01,504 Dün gece neredeydik? 40 00:07:02,129 --> 00:07:04,046 babam nerede 41 00:07:05,004 --> 00:07:06,671 Sanırım dışarı çıktı 42 00:07:07,546 --> 00:07:09,546 Yine mahjong oynuyor olmalı 43 00:07:29,754 --> 00:07:31,087 Vang 44 00:07:31,587 --> 00:07:33,087 Ah-Nan 45 00:07:36,629 --> 00:07:39,046 seni epeydir görmüyorum 46 00:07:40,129 --> 00:07:41,712 Paraya ihtiyacım var 47 00:07:41,712 --> 00:07:45,837 Tekrar. Bu kötü bir alışkanlık 48 00:07:47,254 --> 00:07:49,671 Burada 5.000 49 00:07:50,462 --> 00:07:52,796 Teşekkürler, Param olur olmaz sana geri ödeyeceğim 50 00:07:55,129 --> 00:07:57,712 Daha önce tabakçı olarak çalıştığını biliyorum 51 00:07:57,712 --> 00:08:00,087 Bronzlaşmanın nasıl yapıldığını hâlâ hatırlıyor musun? 52 00:08:00,462 --> 00:08:03,421 Elbette. Bu kolay 53 00:08:10,754 --> 00:08:13,379 Merhaba efendim 54 00:08:13,379 --> 00:08:14,962 Nasıl yani hiçbiri 55 00:08:14,962 --> 00:08:16,296 ikiniz görev başındasınız 56 00:08:16,296 --> 00:08:17,921 yine sensin 57 00:08:18,546 --> 00:08:20,004 Kaptan, onu tanıyorum 58 00:08:20,004 --> 00:08:21,504 O bir hırsız 59 00:08:21,504 --> 00:08:22,837 yine sensin 60 00:08:23,296 --> 00:08:26,504 Bunu bir daha asla yapmayacağım 61 00:08:26,504 --> 00:08:29,671 Bana sadece dert getiriyorsun 62 00:08:29,671 --> 00:08:32,337 Gerçekten iyisin 63 00:08:32,337 --> 00:08:33,337 Bunu bilmiyor muydun 64 00:08:33,337 --> 00:08:35,254 bir senatörün eviydi 65 00:08:35,254 --> 00:08:35,962 kao 66 00:08:35,962 --> 00:08:37,296 Evet efendim 67 00:08:37,296 --> 00:08:38,629 İfadesini al 68 00:08:38,629 --> 00:08:40,046 Efendim 69 00:08:41,337 --> 00:08:42,837 sana yardım edebilir miyim 70 00:08:42,837 --> 00:08:43,462 Babam ortadan kayboldu 71 00:08:43,462 --> 00:08:46,129 3 gündür zaten 72 00:08:47,004 --> 00:08:50,212 H.K.'de kaybolan insanlarımız var. her gün 73 00:08:50,212 --> 00:08:52,504 Ailenizle tekrar kontrol edin 74 00:08:52,504 --> 00:08:54,129 ve akrabalar 75 00:08:54,129 --> 00:08:56,629 Kaçırılmış olabilir 76 00:08:56,629 --> 00:08:58,254 borçlu olduğu borçlar nedeniyle 77 00:08:59,629 --> 00:09:02,671 Daha fazla ayrıntıyı ondan isteyin 78 00:09:02,671 --> 00:09:03,754 Evet efendim 79 00:09:04,754 --> 00:09:05,796 Teşekkür ederim efendim 80 00:09:07,087 --> 00:09:09,754 Gel buraya otur 81 00:09:12,421 --> 00:09:15,837 Horoz mu yoksa tavuk mu kaybettin 82 00:09:15,837 --> 00:09:16,962 Açıkça anlatın 83 00:09:16,962 --> 00:09:19,004 Polisleri hiçbir şey yapmamakla suçlamayın 84 00:09:22,712 --> 00:09:24,629 Her gün toplantılar 85 00:09:30,837 --> 00:09:36,379 Neredesin? 86 00:09:36,379 --> 00:09:40,962 No. 109 AV, Yayın, Kowloon Tong 87 00:09:40,962 --> 00:09:43,254 Tamam, orada olacağız 88 00:09:45,671 --> 00:09:47,837 İstasyona dikkat edin 89 00:09:47,837 --> 00:09:49,171 yakında döneceğim 90 00:09:50,754 --> 00:09:52,171 Çalışmak çok vardı 91 00:09:52,171 --> 00:09:53,629 teşekkür ederim 92 00:10:03,796 --> 00:10:05,046 Dondur 93 00:10:11,046 --> 00:10:12,046 Dur 94 00:10:21,421 --> 00:10:22,629 Dur 95 00:10:22,962 --> 00:10:24,129 Dondur 96 00:10:49,046 --> 00:10:50,004 Dondur 97 00:10:52,337 --> 00:10:53,296 Dondur 98 00:10:53,296 --> 00:10:55,712 Patronun kim 99 00:10:55,712 --> 00:10:57,254 Beni ateş etmeye zorlama 100 00:10:57,254 --> 00:10:58,212 Söyle 101 00:10:59,504 --> 00:11:00,421 Bu Kao-Kuen 102 00:11:00,421 --> 00:11:01,587 Kao-Kuen mi? 103 00:11:36,712 --> 00:11:38,171 Onu kelepçele 104 00:11:38,171 --> 00:11:39,296 Evet 105 00:11:48,921 --> 00:11:49,837 Ah, hayır 106 00:11:50,504 --> 00:11:54,421 Neredeyse hazırım. Kes şunu 107 00:11:54,421 --> 00:11:57,171 yakında bitiriyorum 108 00:11:57,171 --> 00:11:58,712 Çabuk 109 00:12:06,671 --> 00:12:07,712 Şuna bak 110 00:12:07,712 --> 00:12:11,254 Bu deri yumuşak ve güzel 111 00:12:11,254 --> 00:12:13,587 benimkinden bile daha yumuşak 112 00:12:15,212 --> 00:12:17,837 Sherry, gel bir bak 113 00:12:23,421 --> 00:12:25,796 Bu ne tür bir deri 114 00:12:25,796 --> 00:12:28,671 Afrika'dan gelen geyik derisi 115 00:12:29,129 --> 00:12:31,546 Vay. Hayal edebiliyor musun? 116 00:12:31,546 --> 00:12:33,462 eğer bununla ayakkabı yaparsak 117 00:12:33,671 --> 00:12:35,379 imkansız 118 00:12:37,129 --> 00:12:38,462 imkansız 119 00:12:40,212 --> 00:12:42,671 Sorun ne? 120 00:12:43,587 --> 00:12:45,004 ben iyiyim 121 00:12:45,004 --> 00:12:48,004 Bu maliyet nasıl olmalı 122 00:12:50,046 --> 00:12:52,921 Çok pahalı değil 123 00:12:53,087 --> 00:12:53,879 Şeri 124 00:12:53,879 --> 00:12:56,587 daha fazla stil tasarlamanız gerekir 125 00:12:56,962 --> 00:12:59,421 Önce bu işi bitirelim 126 00:13:01,254 --> 00:13:03,212 Yemek pişirmeye başlayacağım 127 00:13:06,421 --> 00:13:08,004 Bay Lee ortadan kaybolmuştu 128 00:13:08,004 --> 00:13:09,379 gizemli bir şekilde 129 00:13:30,504 --> 00:13:31,504 Oyuncak Ayı 130 00:13:32,254 --> 00:13:34,962 Mümkün değil 131 00:13:34,962 --> 00:13:36,212 Bana Büyük Kardeş de 132 00:13:36,212 --> 00:13:39,629 Gitmeden önce bir şeyler ye 133 00:13:42,796 --> 00:13:45,254 Lanet olsun. 134 00:13:50,754 --> 00:13:52,129 Ne tür bir yemek bu 135 00:13:56,212 --> 00:13:57,671 Ciddi olamazsın 136 00:14:43,296 --> 00:14:45,837 Beni dövmeyi bırak 137 00:14:57,796 --> 00:15:01,129 Beni öldürme 138 00:15:01,129 --> 00:15:02,879 seni öldürmek istemedim 139 00:15:05,587 --> 00:15:07,379 Emirlere uymak zorundaydım 140 00:15:08,671 --> 00:15:10,671 Hayır. Beni öldürme 141 00:15:11,379 --> 00:15:14,129 Hayır. 142 00:15:14,129 --> 00:15:20,546 Hainler ölmeli 143 00:15:21,504 --> 00:15:23,504 Hayır. 144 00:15:23,504 --> 00:15:27,504 Beni öldürme 145 00:15:31,546 --> 00:15:34,087 Hayır. Beni öldürme 146 00:15:45,462 --> 00:15:48,546 Kardeş Kuen. Beni öldürme 147 00:15:48,546 --> 00:15:50,837 Lütfen beni affet 148 00:15:50,837 --> 00:15:54,421 lütfen 149 00:16:05,004 --> 00:16:08,421 Çok teşekkür ederim 150 00:16:19,296 --> 00:16:23,171 Hainlerin mal olduğu ortaya çıkmalı 151 00:16:23,171 --> 00:16:24,962 Hiçbir iz bırakmayın 152 00:16:24,962 --> 00:16:26,004 Evet 153 00:16:32,879 --> 00:16:35,004 Sherry çok iyi bir kız 154 00:16:35,004 --> 00:16:37,629 Acaba hangi şanslı adam onunla evlenebilir? 155 00:16:41,629 --> 00:16:43,504 acelen ne 156 00:16:53,712 --> 00:16:54,796 akşam yemeğinde ne var 157 00:16:54,796 --> 00:16:57,712 Harika. açlıktan ölüyorum 158 00:16:59,296 --> 00:17:00,962 Şimdi başlayalım 159 00:17:05,921 --> 00:17:08,212 Neden yemek yemiyorsun? 160 00:17:08,212 --> 00:17:10,754 Tien henüz dönmedi 161 00:17:20,379 --> 00:17:22,879 Endişelenme 162 00:17:22,879 --> 00:17:25,087 Yakında geri dönecek 163 00:17:30,796 --> 00:17:32,212 -açlıktan ölüyorum -Yemek yiyorsun 164 00:17:32,212 --> 00:17:35,296 Gidip önce ellerimi yıkayayım 165 00:17:44,921 --> 00:17:48,296 Bak. Sherry Tien için en iyisini sakladı 166 00:17:49,837 --> 00:17:50,962 Al ye 167 00:17:50,962 --> 00:17:52,629 babam geri döndü mü 168 00:17:52,629 --> 00:17:54,254 Henüz değil 169 00:18:02,712 --> 00:18:04,587 Merhaba, Kimi arıyorsunuz? Tien 170 00:18:04,587 --> 00:18:06,296 Affedersiniz. Bu benim için 171 00:18:06,296 --> 00:18:10,671 Merhaba Wendy. Üzgünüm 172 00:18:12,546 --> 00:18:15,837 Ne. Şimdi. 173 00:18:15,837 --> 00:18:18,087 seninle orada buluşacağız 174 00:18:18,087 --> 00:18:20,379 Görüşürüz. Güle güle 175 00:18:23,337 --> 00:18:25,004 Şeri 176 00:18:25,004 --> 00:18:26,171 Akşam yemeğine dönmeyeceğim 177 00:18:26,171 --> 00:18:28,962 Teziniz üzerinde çalışmanıza gerek yok mu? 178 00:18:28,962 --> 00:18:33,129 Çok fazla dışarı çıkıyorsun 179 00:18:33,129 --> 00:18:35,004 Şeri 180 00:18:35,004 --> 00:18:36,921 Ne yaptığımı biliyorum 181 00:18:36,921 --> 00:18:39,587 Benim programım var. Güle güle 182 00:18:53,087 --> 00:18:55,754 Bu çok yeni mi 183 00:18:55,754 --> 00:18:58,379 Bunu içeri taşı 184 00:19:01,087 --> 00:19:02,337 Bir göreyim 185 00:19:02,962 --> 00:19:05,004 Hoşuna gidecek 186 00:19:05,004 --> 00:19:06,587 Kaliteli 187 00:19:07,212 --> 00:19:09,671 Lee, şunu içeri al 188 00:19:10,254 --> 00:19:12,462 Onlar iyi 189 00:19:12,462 --> 00:19:13,754 Kaç çift var 190 00:19:13,754 --> 00:19:15,921 şimdilik sadece 30 191 00:19:15,921 --> 00:19:18,337 Elbette 192 00:19:18,337 --> 00:19:19,379 Sana çekle ödeme yapacağım 193 00:19:19,379 --> 00:19:20,462 iyi 194 00:19:21,796 --> 00:19:23,087 Bu çok zor 195 00:19:23,087 --> 00:19:25,171 Daha yumuşak olanı var mı 196 00:19:26,296 --> 00:19:29,504 Bu bizim yeni varış tarzımız 197 00:19:29,504 --> 00:19:32,296 Deneyeyim 198 00:19:38,087 --> 00:19:40,129 Fena değil. Fiyat nedir 199 00:19:40,129 --> 00:19:42,004 Çok ucuz, sadece 1.300 200 00:19:42,004 --> 00:19:43,129 İki çift alacağım 201 00:19:43,129 --> 00:19:44,212 Elbette 202 00:19:48,629 --> 00:19:51,671 Bunları senden mi sipariş ettim? 203 00:19:51,671 --> 00:19:52,379 Evet 204 00:19:52,379 --> 00:19:53,546 Mandy arkadaşlarım 205 00:19:53,546 --> 00:19:55,046 daha fazla satın almak istiyorum 206 00:19:55,046 --> 00:19:56,712 senden mi sipariş verecekler 207 00:19:56,712 --> 00:19:58,087 Biz fabrikayız 208 00:19:58,087 --> 00:20:00,296 Lütfen Bay Chang ile iletişime geçin 209 00:20:00,296 --> 00:20:01,087 teşekkür ederim 210 00:20:01,087 --> 00:20:02,504 Zaman ayırın 211 00:20:07,587 --> 00:20:10,587 Bay Chang 212 00:20:11,171 --> 00:20:14,421 sana hemen ödeyeceğim 213 00:20:14,421 --> 00:20:16,171 Sorun para değil 214 00:20:16,171 --> 00:20:17,879 Artık derimiz yok 215 00:20:17,879 --> 00:20:20,171 Sherry, hâlâ hatırlıyor musun? 216 00:20:20,171 --> 00:20:22,837 Bay Lee bana ayakkabı getirirdi 217 00:20:31,171 --> 00:20:36,671 Chang, bunlar mükemmel 218 00:20:38,879 --> 00:20:41,629 Endişelenme. sana yalan söylemeyeceğim 219 00:20:42,712 --> 00:20:47,379 Tüm Asya'da iş yapıyorum 220 00:20:47,379 --> 00:20:51,379 Japonya'ya da satıyorum 221 00:20:54,921 --> 00:20:57,212 son zamanlarda çok meşguldüm 222 00:20:59,254 --> 00:21:03,462 Bunlar mükemmel kalitede deli 223 00:21:06,796 --> 00:21:11,046 Chang, fabrikamız çok meşgul 224 00:21:11,046 --> 00:21:15,754 Siparişlerinizi hızlı yapın 225 00:21:17,629 --> 00:21:19,962 Önceki siparişte sorun ne? 226 00:21:21,421 --> 00:21:23,421 Endişelenme 227 00:21:23,421 --> 00:21:27,754 hepsini satacaksın 228 00:21:27,754 --> 00:21:34,254 Chang, beni duydun mu? 229 00:21:35,546 --> 00:21:37,504 Tazminat konusunda ısrar ediyor 230 00:21:40,421 --> 00:21:43,254 Wang, en çok sen alıyorsun, 18.000 231 00:21:43,254 --> 00:21:46,462 Ree, 15.000 ve Mayıs 10.000 232 00:21:46,462 --> 00:21:48,296 Vay. 10.000 233 00:21:49,129 --> 00:21:51,546 Bu kadar kazanabileceğimizi beklemiyordum 234 00:21:51,546 --> 00:21:53,962 Evet, Wang'ın tabakladığı deri sayesinde 235 00:21:53,962 --> 00:21:55,712 Bu akşam May'i yemeğe götüreceğim 236 00:21:55,712 --> 00:21:59,212 Bize katılmak ister misiniz? 237 00:21:59,212 --> 00:22:01,087 teşekkürler 238 00:22:01,087 --> 00:22:02,712 Birkaç hesap üzerinde çalışmam gerekiyor 239 00:22:02,712 --> 00:22:04,254 gelemeyecek olman çok kötü 240 00:22:04,254 --> 00:22:06,462 Üzgünüm, belki bir dahaki sefere 241 00:22:11,254 --> 00:22:12,629 Tien 242 00:22:14,879 --> 00:22:16,837 Sizi birbirinizle tanıştırayım 243 00:22:16,837 --> 00:22:18,421 Bu Bay Wang 244 00:22:18,421 --> 00:22:20,462 Sayın REE 245 00:22:20,462 --> 00:22:22,879 Mayıs ve Sherry 246 00:22:23,504 --> 00:22:25,421 Bu benim sınıf arkadaşım Wendy Chin 247 00:22:25,421 --> 00:22:26,796 Merhaba 248 00:22:28,171 --> 00:22:31,421 Sherry, senin hakkında çok şey duydum 249 00:22:36,296 --> 00:22:37,837 Sana yardım etmeme izin ver 250 00:22:37,837 --> 00:22:39,546 yapacağım 251 00:22:39,546 --> 00:22:41,462 Bir parça kek 252 00:23:14,129 --> 00:23:15,462 buna inanamıyorum 253 00:23:15,462 --> 00:23:18,212 işte bu 254 00:23:23,462 --> 00:23:25,337 Sesini kısar mısın 255 00:23:27,879 --> 00:23:30,754 Şeri 256 00:23:30,754 --> 00:23:32,754 çok kabasın 257 00:23:40,504 --> 00:23:43,921 Tien, o zeki bir kadın 258 00:23:43,921 --> 00:23:46,796 Her geldiğimde onu selamlamalıyım 259 00:23:46,796 --> 00:23:50,379 bu onun hatası değil 260 00:23:50,379 --> 00:23:53,379 O her zaman ailemle ilgilendi 261 00:23:54,004 --> 00:23:58,879 Ayrıca babam gizemli bir şekilde ortadan kayboldu 262 00:24:05,379 --> 00:24:06,921 İşte böyle 263 00:24:06,921 --> 00:24:09,837 İşi çok iyi yönetiyor 264 00:24:10,962 --> 00:24:14,712 Konuşmayı bırak. Bu beni incitiyor 265 00:24:14,712 --> 00:24:17,171 Bu kısma benim için masaj yap 266 00:24:18,712 --> 00:24:20,546 Dans ederken kendine zarar verdin 267 00:24:20,546 --> 00:24:22,171 seninle ilgileneceğim 268 00:24:22,171 --> 00:24:24,796 taşındığım zaman 269 00:24:29,754 --> 00:24:32,087 Sen tam bir ineksin 270 00:24:37,296 --> 00:24:38,337 Efendim 271 00:24:43,087 --> 00:24:45,754 Nüfus sayımı yaparken dikkat edin 272 00:24:45,754 --> 00:24:47,879 Lee Kan 273 00:24:47,879 --> 00:24:49,712 neredeyse bir ay ortadan kayboldu 274 00:24:50,796 --> 00:24:54,254 Bu kişi bizim için önemli 275 00:24:54,254 --> 00:24:57,921 Onu bulmaya çalışalım 276 00:24:57,921 --> 00:24:59,462 Evet efendim 277 00:25:16,296 --> 00:25:22,837 Güzel. Bunlar sonsuz insanın hayatı 278 00:25:22,837 --> 00:25:27,754 Onlar en asil mallardır 279 00:25:27,754 --> 00:25:29,629 Hisset 280 00:25:38,296 --> 00:25:41,087 Asaleti hissedebiliyor musun? 281 00:25:41,087 --> 00:25:44,462 Evet. Evet 282 00:25:46,129 --> 00:25:50,004 İnek ve koyun derisi 283 00:25:50,004 --> 00:25:52,129 bu asaleti asla sürdüremez 284 00:25:54,462 --> 00:25:56,796 Bu bir sanat eseri 285 00:26:00,087 --> 00:26:03,837 Her santimetresi hayat taşıyor 286 00:26:05,754 --> 00:26:09,254 Bir sanatçıymış gibi takdir etmelisin 287 00:26:09,254 --> 00:26:11,004 Tekrar dokun 288 00:26:14,754 --> 00:26:16,837 Bunları 3 gün sonra teslim etmemiz gerekiyor 289 00:26:16,837 --> 00:26:19,546 Gecikmeye izin verilmez 290 00:26:19,546 --> 00:26:20,712 Evet 291 00:26:31,337 --> 00:26:33,004 Zaten bir ay oldu 292 00:26:33,004 --> 00:26:35,629 babam nerede 293 00:26:35,629 --> 00:26:39,046 Polis bu duruma ne dedi? 294 00:26:44,712 --> 00:26:47,879 Sherry benden hoşlanmıyor gibi görünüyor 295 00:26:47,879 --> 00:26:51,296 Bunun seni rahatsız etmesine izin verme 296 00:26:52,587 --> 00:26:57,129 Kız arkadaşın. Çok güzel 297 00:26:57,129 --> 00:27:00,421 Change Amca, bu Wendy 298 00:27:00,421 --> 00:27:04,087 Bay Chang ve babam eski arkadaşlardı 299 00:27:04,587 --> 00:27:05,921 Merhaba Bay Chang 300 00:27:05,921 --> 00:27:08,087 Bir şey biliyor musun? 301 00:27:08,087 --> 00:27:09,004 babanın ortadan kaybolması hakkında 302 00:27:09,004 --> 00:27:10,546 onu özledim 303 00:27:12,129 --> 00:27:13,212 Hayır 304 00:27:16,504 --> 00:27:19,712 Teşekkür ederim. yakında görüşürüz 305 00:27:19,712 --> 00:27:21,629 biliyorsun 306 00:27:21,629 --> 00:27:23,004 babanın memleketini her zaman kontrol edebilirsin 307 00:27:23,004 --> 00:27:24,712 O orada olabilir 308 00:27:52,879 --> 00:27:54,046 eve gitmek istiyorum 309 00:27:54,671 --> 00:27:55,587 Tien 310 00:27:55,587 --> 00:27:57,546 eve gitmek istiyorum 311 00:28:01,171 --> 00:28:04,504 eve gitmek istiyorum 312 00:28:05,671 --> 00:28:06,712 eve gitmek istiyorum 313 00:28:06,712 --> 00:28:09,046 evdeyiz 314 00:28:11,004 --> 00:28:13,046 eve gitmek istiyorum 315 00:28:13,046 --> 00:28:16,837 Neden bu kadar çok içtin? 316 00:28:16,837 --> 00:28:18,421 diğerlerini sevmiyorum 317 00:28:18,421 --> 00:28:19,421 biliyorum 318 00:28:19,421 --> 00:28:21,504 Başkalarını sevmeyeceğim 319 00:28:26,004 --> 00:28:26,921 eve gitmek istiyorum 320 00:28:26,921 --> 00:28:28,212 Tamam, evdeyiz 321 00:28:28,212 --> 00:28:31,421 Neden bu kadar çok içtin? 322 00:28:31,421 --> 00:28:35,087 Sen tam bir baş belasısın 323 00:28:40,921 --> 00:28:42,837 Neden kendini bu kadar sarhoş ediyorsun 324 00:28:43,671 --> 00:28:45,712 eve gitmek istiyorum 325 00:28:47,254 --> 00:28:51,629 eve gitmek istiyorum 326 00:28:51,629 --> 00:28:54,004 İyi uykular 327 00:28:55,629 --> 00:28:57,546 yarın seni görmeye geleceğim 328 00:28:57,546 --> 00:29:01,546 kalmanı istiyorum 329 00:29:03,504 --> 00:29:09,712 kalmanı istiyorum 330 00:31:55,296 --> 00:31:59,087 Başım çok fena ağrıyor 331 00:31:59,087 --> 00:32:02,629 Mutfakta kahvaltı hazır 332 00:32:02,629 --> 00:32:04,254 teşekkürler 333 00:32:05,129 --> 00:32:07,171 Şeri 334 00:32:07,171 --> 00:32:10,004 Babamın nerede olduğunu merak ediyorum 335 00:32:11,171 --> 00:32:13,212 Kontrol etmek için memleketine döneceğim 336 00:32:13,212 --> 00:32:14,879 Bu iyi bir fikir 337 00:32:14,879 --> 00:32:18,462 Ona ihtiyacımız var 338 00:32:18,462 --> 00:32:19,629 biliyorum 339 00:32:23,296 --> 00:32:25,421 Erken dönmeyi unutmayın 340 00:32:29,462 --> 00:32:30,712 gidiyorum 341 00:32:53,629 --> 00:32:54,546 Dur. bilmiyor muydun 342 00:32:54,546 --> 00:32:57,254 Henüz kahvaltımı yapmadım 343 00:32:59,212 --> 00:33:01,629 Bu seni öldürür mü? 344 00:33:01,629 --> 00:33:03,754 Bana bir bok vermene gerek yok 345 00:33:03,754 --> 00:33:04,837 Kahvaltı mutfakta servis edilir 346 00:33:04,837 --> 00:33:06,671 Git onu al 347 00:33:06,671 --> 00:33:08,171 Ne kadar kötü bir tavrın var 348 00:33:08,171 --> 00:33:12,004 Yakında metresin olacağım 349 00:33:12,004 --> 00:33:14,337 Bekleyip bana nasıl davranacağını göreceğim 350 00:33:14,337 --> 00:33:17,129 maaşını artırabilirim 351 00:33:17,129 --> 00:33:19,212 Yoksa seni kovabilirim 352 00:33:19,212 --> 00:33:21,546 sana ayıracak vaktim yok 353 00:33:21,546 --> 00:33:25,587 Sen bir üniversite öğrencisisin 354 00:33:25,587 --> 00:33:29,837 Ama eğitimin sana hiçbir faydası olmadı 355 00:33:30,546 --> 00:33:32,212 Kapa çeneni 356 00:33:32,212 --> 00:33:33,837 Kim olduğunu unutma 357 00:33:33,837 --> 00:33:36,671 Her zaman başkalarının hayatta kalması için çalıştın 358 00:33:36,671 --> 00:33:39,171 ve yine de metresi olma hayalin 359 00:33:39,171 --> 00:33:40,379 Zavallı şey 360 00:33:40,379 --> 00:33:43,254 Sen sadece bir parazitsin 361 00:33:47,462 --> 00:33:50,712 Dur, acıyor 362 00:33:50,712 --> 00:33:51,962 Tamam. yanılıyorum 363 00:33:56,129 --> 00:33:59,087 Gidip önce ellerimi yıkayayım 364 00:34:40,129 --> 00:34:42,754 Neden Tien dönene kadar beklemiyorsun? 365 00:35:20,546 --> 00:35:22,837 Sorun ne? 366 00:35:29,337 --> 00:35:32,421 Ne oldu? 367 00:35:35,546 --> 00:35:36,962 Kaybol 368 00:35:40,171 --> 00:35:41,837 Bay Chen, 369 00:35:41,837 --> 00:35:44,171 son zamanlarda babamı gördün mü 370 00:35:48,171 --> 00:35:50,962 Bay Chen 371 00:35:50,962 --> 00:35:52,879 Ben Tien, hatırlıyor musun? 372 00:35:53,337 --> 00:35:56,712 son zamanlarda babamı gördün mü 373 00:35:57,129 --> 00:36:00,379 Babamı gördün mü dedim 374 00:36:00,379 --> 00:36:02,379 Sen neden bahsediyorsun? 375 00:36:02,837 --> 00:36:08,754 Ne? Kim olduğunu sanıyorsun? 376 00:36:08,754 --> 00:36:11,171 Bay Chen 377 00:36:11,171 --> 00:36:14,129 Ben Lee Kang'ın oğlu Tien'im 378 00:36:15,046 --> 00:36:21,462 Ah, sen Tien'sin 379 00:36:21,462 --> 00:36:24,546 yıllar oldu 380 00:36:28,046 --> 00:36:31,212 Birlikte mahjong oynadığımızı hatırlıyorum 381 00:36:32,129 --> 00:36:35,504 Teşekkür ederim Bay Chen 382 00:37:28,587 --> 00:37:31,212 Baba, neredesin? 383 00:37:49,087 --> 00:37:54,337 Seni kovalama şansım olabilir mi? 384 00:37:55,546 --> 00:37:56,796 Elbette 385 00:37:56,796 --> 00:37:58,754 ama evet demeden önce 386 00:37:58,754 --> 00:38:00,546 benim için bir şey yapmalısın 387 00:38:01,087 --> 00:38:02,087 Evet dediğin sürece 388 00:38:02,087 --> 00:38:05,296 her şeyi yapacağım 389 00:38:05,296 --> 00:38:07,921 sözünü tut 390 00:38:11,712 --> 00:38:13,462 benim sözlerim sende 391 00:38:13,462 --> 00:38:16,837 Sözlerimi tutacağım 392 00:38:31,379 --> 00:38:33,462 Az önce bir telefon aldım 393 00:38:33,462 --> 00:38:35,254 ayakkabı mağazasının tuhaf olduğunu söylemek 394 00:38:35,254 --> 00:38:36,587 Hadi ayakkabı alalım 395 00:38:36,587 --> 00:38:38,254 analiz için 396 00:38:39,671 --> 00:38:43,087 seninle çalışamayacak kadar meşgulüm 397 00:38:43,087 --> 00:38:45,212 Hadi 398 00:38:45,212 --> 00:38:46,879 biz ortağız 399 00:38:50,504 --> 00:38:53,421 tamam 400 00:38:53,421 --> 00:38:54,421 Harika 401 00:38:54,421 --> 00:38:55,962 Gerçeği öğreneceğimizi biliyorum 402 00:38:55,962 --> 00:38:57,046 Hadi gidelim 403 00:39:02,462 --> 00:39:03,671 Hoş geldiniz 404 00:39:03,671 --> 00:39:04,671 Sahibi burada mı 405 00:39:04,671 --> 00:39:06,462 ben sahibiyim 406 00:39:06,462 --> 00:39:09,379 Bay Chang, bu bizim çavuşumuz. 407 00:39:09,379 --> 00:39:12,337 Lee'nin ürettiği ayakkabıları sattığını duyduk. 408 00:39:12,337 --> 00:39:13,421 Bu doğru 409 00:39:17,712 --> 00:39:20,337 Yeni gelen var mı 410 00:39:20,337 --> 00:39:23,087 Evet, biraz önce sipariş verdik 411 00:39:26,712 --> 00:39:30,921 Analiz için bir çift almak istiyorum 412 00:39:30,921 --> 00:39:32,337 Sakıncası var mı? 413 00:39:32,337 --> 00:39:34,462 Sorun değil 414 00:39:34,462 --> 00:39:38,296 Herhangi bir çifti seçin 415 00:39:38,296 --> 00:39:39,587 Evet 416 00:39:40,962 --> 00:39:42,879 Biraz daha al 417 00:39:42,879 --> 00:39:44,546 işin bitti mi 418 00:39:44,546 --> 00:39:45,587 Evet 419 00:39:47,379 --> 00:39:48,421 Hadi gidelim 420 00:39:51,587 --> 00:39:54,962 Onları sana geri getireceğiz 421 00:39:54,962 --> 00:39:56,837 Bu iki çift 422 00:40:01,254 --> 00:40:02,171 Merhaba 423 00:40:02,171 --> 00:40:06,087 Tai Ping Dağı'na gelin Tien'i görmek istersen 424 00:41:06,046 --> 00:41:07,046 Tien 425 00:41:17,671 --> 00:41:19,546 Sen kimsin? seni tanımıyorum 426 00:41:32,546 --> 00:41:34,296 YARDIM! 427 00:42:06,046 --> 00:42:08,129 Hadi. Çıkar onu 428 00:42:08,129 --> 00:42:09,337 Acele et 429 00:42:09,337 --> 00:42:12,754 Çıkar onu 430 00:42:29,254 --> 00:42:30,671 Acele et 431 00:42:32,046 --> 00:42:33,504 Acele et 432 00:42:34,212 --> 00:42:36,004 Çıkar onu 433 00:43:47,546 --> 00:43:52,587 Yaklaşma 434 00:44:07,296 --> 00:44:09,921 Lütfen. Yanıma gelme. sana yalvarıyorum 435 00:44:14,837 --> 00:44:16,921 Lütfen. Yanıma gelme 436 00:44:23,421 --> 00:44:25,504 Elini kaldır 437 00:44:28,546 --> 00:44:30,254 ve kendine dokun 438 00:44:36,796 --> 00:44:38,546 Kafayı topla 439 00:44:45,837 --> 00:44:48,712 Yalamak yüzdür 440 00:44:52,587 --> 00:44:56,004 Üzerinden geç 441 00:45:17,671 --> 00:45:19,921 Ne yapıyorsun? Yanıma gelme 442 00:45:33,671 --> 00:45:34,754 Hadi 443 00:45:53,837 --> 00:45:57,212 Lütfen. Hayır 444 00:45:58,212 --> 00:45:59,879 Hayır 445 00:48:24,671 --> 00:48:27,712 Bir gün ayakkabı mağazam olacak 446 00:51:03,462 --> 00:51:04,879 ne için 447 00:51:10,629 --> 00:51:13,796 Bana söylediğini yaptım 448 00:51:14,629 --> 00:51:18,629 Bana söz vermiştin 449 00:51:20,587 --> 00:51:22,337 bu gece seni sevmeme izin vereceksin 450 00:51:23,212 --> 00:51:24,754 bana bu kadar mı ihtiyacın var 451 00:51:25,962 --> 00:51:27,462 elbette 452 00:51:34,796 --> 00:51:35,921 sen 453 00:51:42,796 --> 00:51:45,462 Demek Lee Amca'yı öldüren sensin 454 00:51:51,296 --> 00:51:54,671 Bu doğru 455 00:51:55,462 --> 00:52:00,046 Bana bu yara izini Lee Kang verdi 456 00:52:01,421 --> 00:52:03,921 seni her zaman sevdim 457 00:52:05,046 --> 00:52:06,921 Ama tek kartın 458 00:52:07,296 --> 00:52:10,629 Lee ve oğlu hakkında 459 00:52:11,087 --> 00:52:14,421 ne kadar acı çektim biliyor musun 460 00:52:14,421 --> 00:52:19,004 Canavar. Çok zalimsin 461 00:52:40,837 --> 00:52:44,129 Bırak gideyim. Hayır 462 00:53:12,504 --> 00:53:14,004 Hayır 463 00:53:43,796 --> 00:53:45,504 Hayır 464 00:53:45,504 --> 00:53:47,504 Yardım 465 00:53:47,504 --> 00:53:49,087 Hayır 466 00:53:51,504 --> 00:53:55,921 Lütfen gitmeme izin ver 467 00:55:50,712 --> 00:55:53,421 Kardeş Kuen, üzgünüm 468 00:55:53,421 --> 00:55:56,379 Yanıldığımı biliyorum. Affet beni 469 00:55:56,379 --> 00:55:58,254 2 milyon dolarlık anlaşma 470 00:55:58,254 --> 00:55:59,921 Üzgünüm çözemiyorum 471 00:55:59,921 --> 00:56:02,629 Tekrar başlayacağım 472 00:56:02,629 --> 00:56:05,212 Lütfen bana bir şans daha ver 473 00:56:05,212 --> 00:56:08,129 bilmiyor musun 474 00:56:08,129 --> 00:56:09,712 kaç can alır 475 00:56:09,712 --> 00:56:12,587 Ne kadar zaman alırsa alsın 476 00:56:12,587 --> 00:56:14,712 senin için elimden geleni yapacağım 477 00:56:14,712 --> 00:56:17,504 eğer beni affetmezsen 478 00:56:17,504 --> 00:56:20,587 Zaten ölmüş olacağım 479 00:56:21,087 --> 00:56:23,796 Ama eğer yaparsan 480 00:56:24,962 --> 00:56:27,587 o zaman sana bir hayat borçluyum 481 00:56:31,087 --> 00:56:35,879 her şeyi yaparım ya da sen 482 00:56:35,879 --> 00:56:37,129 Ayağa kalk 483 00:56:38,712 --> 00:56:41,837 Çok teşekkür ederim 484 00:56:42,671 --> 00:56:43,754 Kardeş Kuen 485 00:57:07,837 --> 00:57:08,837 Şeri 486 00:57:08,837 --> 00:57:11,962 Wang çok fazla gün gitti 487 00:57:11,962 --> 00:57:14,212 Şimdiye kadar dönmüş olması lazım 488 00:57:15,254 --> 00:57:17,254 Onu aradık 489 00:57:17,254 --> 00:57:18,754 ama kimse cevap vermedi 490 00:57:19,629 --> 00:57:22,212 Genellikle bize her şeyi anlatır 491 00:57:22,212 --> 00:57:24,754 Bay Lee gibi ortadan mı kayboldu? 492 00:57:24,754 --> 00:57:26,587 Peki bana söyledi 493 00:57:26,587 --> 00:57:27,754 birisiyle buluşuyor 494 00:57:27,754 --> 00:57:31,046 Kız resimde çok güzel görünüyordu 495 00:57:31,046 --> 00:57:33,671 Onunla evlenebilir 496 00:57:33,671 --> 00:57:35,504 Yani dedi ki 497 00:57:35,504 --> 00:57:37,796 burada daha uzun süre kalabilir 498 00:57:37,796 --> 00:57:41,587 Neyse, artık yeni derimiz var 499 00:57:41,587 --> 00:57:42,546 O olmadan 500 00:57:42,546 --> 00:57:45,629 Ree ve ben daha fazla para kazanabiliriz 501 00:57:47,129 --> 00:57:49,087 Bu doğru. 502 00:57:49,087 --> 00:57:50,629 Daha çok çalışalım 503 00:58:21,129 --> 00:58:24,962 Sherry, biraz su ister misin? 504 00:58:44,421 --> 00:58:47,754 Babamın memleketine geri döndüm 505 00:58:48,087 --> 00:58:50,712 Ama onu uzun yıllar kimse görmedi 506 00:58:50,712 --> 00:58:52,587 ne yapacağımı bilmiyorum 507 00:58:54,296 --> 00:58:57,046 Ailem için çalıştın yıldan fazla bir süredir 508 00:58:57,046 --> 00:58:59,671 Her konuda size güveniyoruz 509 00:59:02,754 --> 00:59:04,796 Şimdi babam ortadan kayboldu 510 00:59:06,046 --> 00:59:09,296 Artık daha fazla işin olabilir 511 00:59:12,004 --> 00:59:14,004 biz gidiyoruz 512 00:59:14,796 --> 00:59:16,087 geri döndün 513 00:59:16,087 --> 00:59:17,671 buraya gel 514 00:59:20,171 --> 00:59:21,754 Artık analiz elimizde 515 00:59:22,421 --> 00:59:25,129 Vay. Çok verimli 516 00:59:28,296 --> 00:59:29,129 Efendim 517 00:59:29,129 --> 00:59:30,629 Bu nedir 518 00:59:32,671 --> 00:59:34,587 Ayakkabıların analizi elimizde. 519 00:59:36,629 --> 00:59:38,171 İnsan derisinden yapılmışlar 520 00:59:38,837 --> 00:59:40,587 Kao'ya söyle 521 00:59:40,587 --> 00:59:41,962 sana emri veriyorum 522 00:59:41,962 --> 00:59:42,962 Evet efendim 523 00:59:43,712 --> 00:59:46,462 Git arama emri çıkar 524 00:59:46,462 --> 00:59:50,296 Saat 20.00'de Lee'nin ayakkabı fabrikasında buluşalım. 525 00:59:50,296 --> 00:59:51,421 Evet efendim 526 00:59:51,421 --> 00:59:52,379 İyi hazırlıklı olun 527 00:59:52,379 --> 00:59:55,004 Kao'ya emri anlatacağım 528 01:00:00,087 --> 01:00:01,462 Bu garip bir durum 529 01:00:02,421 --> 01:00:05,296 Kanıt bulmalıyız 530 01:00:09,837 --> 01:00:10,921 sen 531 01:00:13,796 --> 01:00:15,712 Bu bizim Kaptanımız 532 01:00:16,796 --> 01:00:19,212 Bu konuyu araştırmak için buradayız 533 01:00:19,212 --> 01:00:21,212 Bay Lee'nin ortadan kaybolması 534 01:00:21,212 --> 01:00:22,671 Sorumlu kişi kim 535 01:00:23,629 --> 01:00:25,212 Lee Kang benim babam 536 01:00:25,212 --> 01:00:27,629 Lütfen bana sormaya çekinmeyin 537 01:00:28,212 --> 01:00:30,212 Sen Tien misin? polise ihbarda bulunan kişi 538 01:00:30,212 --> 01:00:31,254 Evet 539 01:00:34,296 --> 01:00:38,004 Bu ayakkabıları ayakkabı mağazasına mı sattın? 540 01:00:43,504 --> 01:00:46,462 Evet onları biz yaptık 541 01:00:46,462 --> 01:00:49,962 Uzmanımız bunları analiz ettikten sonra 542 01:00:49,962 --> 01:00:51,921 bunların insan derisinden yapıldığını bulduk 543 01:00:56,004 --> 01:00:58,004 Ve ayrıca 544 01:00:58,004 --> 01:00:59,546 Şimdi sorduğum tüm sorular 545 01:00:59,546 --> 01:01:01,379 dürüstçe cevaplanmalıdır 546 01:01:01,379 --> 01:01:03,504 Deriyi kim satın aldı? 547 01:01:04,004 --> 01:01:05,087 yaptım 548 01:01:05,712 --> 01:01:08,004 O Sherry. 549 01:01:08,004 --> 01:01:09,796 on yıldır bizim için çalışan 550 01:01:09,796 --> 01:01:13,254 İşletmeyi yönetiyor 551 01:01:14,629 --> 01:01:17,879 Şeri 552 01:01:17,879 --> 01:01:19,337 lütfen bana dürüstçe cevap ver 553 01:01:20,504 --> 01:01:25,296 bana söyleyebilir misin 554 01:01:25,296 --> 01:01:27,087 o deriyi nereden aldın 555 01:01:28,546 --> 01:01:30,796 Sorusuna cevap ver 556 01:01:31,129 --> 01:01:32,879 Bırak konuşsun 557 01:01:36,254 --> 01:01:39,212 An-Nan'dan aldım 558 01:01:39,754 --> 01:01:40,712 Ah-Nan 559 01:01:42,129 --> 01:01:45,462 Onun resmi adını biliyor musun? 560 01:01:45,462 --> 01:01:47,004 O nerede yaşıyor 561 01:01:49,879 --> 01:01:54,921 Onu sadece Ah-Nan olarak tanıyorum 562 01:01:54,921 --> 01:01:58,712 Bana deriyi getiriyor 563 01:01:58,712 --> 01:02:00,129 Eğer hiçbir şey bilmiyorsan 564 01:02:00,129 --> 01:02:02,087 demek ki var deride bir sorun var 565 01:02:02,087 --> 01:02:03,879 Seni şüpheli olarak tutuklayacağım 566 01:02:03,879 --> 01:02:07,212 Efendim. Sherry masum 567 01:02:07,712 --> 01:02:09,129 Onu tutuklamak için kanıta ihtiyacın var 568 01:02:09,129 --> 01:02:12,879 Yoksa sana yakışırım 569 01:02:12,879 --> 01:02:16,337 Yasayı bilmelisin 570 01:02:16,337 --> 01:02:18,379 Bu çift ayakkabı benim kanıtım 571 01:02:18,379 --> 01:02:20,171 Evet onları biz yaptık 572 01:02:20,171 --> 01:02:22,171 ama deriyi aldık 573 01:02:22,171 --> 01:02:24,129 Kaynağını öğrenmelisin 574 01:02:24,129 --> 01:02:26,546 Üzgünüz, sadece ayakkabı yapıyoruz 575 01:02:26,546 --> 01:02:27,629 sen 576 01:02:29,337 --> 01:02:34,337 Tien, etrafa bakabilir miyiz? 577 01:02:34,337 --> 01:02:35,712 Elbette. Lütfen zaman ayırın 578 01:02:36,962 --> 01:02:38,421 Git etrafı araştır 579 01:02:38,421 --> 01:02:39,004 Evet 580 01:02:39,004 --> 01:02:40,171 Beni takip et 581 01:02:55,212 --> 01:02:59,212 Sonsuza dek aşkım - Tien Lee 582 01:03:00,421 --> 01:03:01,754 Efendim 583 01:03:02,796 --> 01:03:03,754 Bkz. 584 01:03:04,212 --> 01:03:06,796 Sherry yazdı 585 01:03:06,796 --> 01:03:08,587 Senin adın her yerde 586 01:03:08,587 --> 01:03:12,129 O seni seviyor 587 01:03:14,337 --> 01:03:15,921 sadece merak ediyorum 588 01:03:15,921 --> 01:03:18,921 Lütfen aldırmayın 589 01:03:20,546 --> 01:03:22,629 Belki eğlenmek için yazmıştır 590 01:03:22,629 --> 01:03:26,587 Kaptana şunu söylemek isterim 591 01:03:27,712 --> 01:03:30,046 Bir arkadaşım var, Wendy Chin 592 01:03:30,046 --> 01:03:31,754 birkaç gün önce beni ziyarete gelen 593 01:03:31,754 --> 01:03:33,087 evde değildim 594 01:03:33,087 --> 01:03:34,962 ama o da ortadan kayboldu 595 01:03:34,962 --> 01:03:37,046 görüyorum 596 01:03:37,046 --> 01:03:39,379 Şüpheli bir şey yok 597 01:03:43,087 --> 01:03:43,629 Hadi gidelim 598 01:03:43,629 --> 01:03:44,629 Evet 599 01:03:52,504 --> 01:03:55,004 Katili yakında bulacağız 600 01:03:55,587 --> 01:03:57,337 umarım öyledir 601 01:04:12,129 --> 01:04:13,587 Bir şey cehennem gibi kokuyor 602 01:04:18,796 --> 01:04:22,337 Ree, gel şuna bak 603 01:04:22,754 --> 01:04:25,796 Sorun ne? Neden bağırıyorsun 604 01:04:25,921 --> 01:04:29,962 Acele edin. Bakmak 605 01:04:29,962 --> 01:04:30,837 Ne bu kadar kötü kokuyor 606 01:04:30,837 --> 01:04:31,754 Bu iğrenç 607 01:04:31,754 --> 01:04:33,962 Bu nedir 608 01:04:35,046 --> 01:04:37,046 İşte bu Bay Lee 609 01:04:41,879 --> 01:04:43,671 Zavallı Bay Lee 610 01:04:43,671 --> 01:04:44,421 Sakin ol 611 01:04:44,421 --> 01:04:45,921 Şimdi ne yapacağız? 612 01:04:45,921 --> 01:04:47,879 Dinle, 613 01:04:47,879 --> 01:04:50,004 evlenmeyi planlamamış mıydık 614 01:04:50,004 --> 01:04:51,754 -Evet -İşte şansımız 615 01:04:52,421 --> 01:04:53,921 Ne demek istiyorsun? 616 01:04:53,921 --> 01:04:56,671 Dinle, polise ihbar etme 617 01:04:58,171 --> 01:05:00,129 Endişelenme. Bir planım var 618 01:05:00,129 --> 01:05:01,754 Hayır... 619 01:05:15,546 --> 01:05:18,004 Merhaba 620 01:05:18,712 --> 01:05:21,212 Size malları uzun zaman önce göndermiştik 621 01:05:21,212 --> 01:05:23,296 Parayı ne zaman tahsil edebiliriz 622 01:05:24,754 --> 01:05:26,129 Bu doğru mu? TAMAM. Güle güle 623 01:05:29,254 --> 01:05:30,879 Çok fazla bahaneleri var 624 01:05:38,962 --> 01:05:42,796 bu korkunç. Çok korkutucu 625 01:05:42,796 --> 01:05:45,004 Ree ve şimdi 626 01:05:45,004 --> 01:05:48,462 Panik yapmayın! düşünüyorum 627 01:05:52,504 --> 01:05:57,587 Bay Lee'nin gizemli bir şekilde gitmesine şaşmamalı 628 01:05:59,629 --> 01:06:01,837 Bu bizim zengin olma şansımız 629 01:06:01,837 --> 01:06:03,046 Ne şans 630 01:06:03,629 --> 01:06:05,587 canım 631 01:06:05,587 --> 01:06:08,921 artık bir arabamız, bir evimiz olabilir... 632 01:06:08,921 --> 01:06:12,421 Biz de seyahate çıkabiliriz 633 01:06:12,421 --> 01:06:15,129 anlamıyorum 634 01:06:15,129 --> 01:06:17,004 Biz evleniyoruz 635 01:06:17,462 --> 01:06:22,046 Ve biz de çok para alıyoruz 636 01:06:22,046 --> 01:06:25,712 Sherry'e şantaj yapmak istiyorsun 637 01:06:25,712 --> 01:06:27,921 Mümkün değil. Polise ihbar edeceğim 638 01:06:28,504 --> 01:06:32,254 Aceleye gerek yok. çözeceğim 639 01:06:32,254 --> 01:06:34,462 Gerçekten 640 01:12:05,421 --> 01:12:11,504 Bu bir rüya. devam etmek istiyorum 641 01:12:29,337 --> 01:12:30,337 Merhaba 642 01:12:30,504 --> 01:12:31,879 şeri orada mı 643 01:12:31,879 --> 01:12:32,796 Bu kim 644 01:12:32,796 --> 01:12:34,129 Ree konuşuyor 645 01:12:34,129 --> 01:12:36,296 Ree. senin için ne yapabilirim 646 01:12:36,296 --> 01:12:39,629 Bugün arka bahçede bir şey buldum 647 01:12:39,629 --> 01:12:41,754 Eminim ne bulduğumu biliyorsundur 648 01:12:41,754 --> 01:12:43,629 Şeri 649 01:12:45,337 --> 01:12:46,879 Tam olarak ne söylemeye çalışıyorsun 650 01:12:46,879 --> 01:12:48,629 Korkma. 651 01:12:49,337 --> 01:12:51,004 bunu zaten biliyorum 652 01:12:52,671 --> 01:12:55,129 Bunu bilen tek kişi benim 653 01:12:55,129 --> 01:12:56,212 ama 654 01:12:56,212 --> 01:12:57,546 Ree. Ne istiyorsun? 655 01:12:57,546 --> 01:13:01,462 Central Hotel'e yanınızda 500.000 nakit getirin 656 01:13:02,212 --> 01:13:04,462 Hiçbir şey bulmamış gibi yapacağım 657 01:13:04,462 --> 01:13:05,754 Mümkün değil 658 01:13:08,129 --> 01:13:09,629 geleceğine eminim 659 01:13:54,254 --> 01:13:59,337 İki saat geciktin 660 01:14:00,546 --> 01:14:05,129 Kesinlikle böyle güzel görünüyorsun 661 01:14:05,129 --> 01:14:07,962 Wang'ın sana takıntılı olmasına şaşmamalı 662 01:14:09,004 --> 01:14:11,004 Üzgünüm 663 01:14:11,004 --> 01:14:14,587 Bu taraftan lütfen 664 01:14:20,337 --> 01:14:22,629 Parayı getirdin mi? 665 01:14:33,962 --> 01:14:35,379 Evet 666 01:14:35,379 --> 01:14:38,171 sana ödeme yapacağım tek zaman bu 667 01:14:38,171 --> 01:14:41,462 Sırrını benim için saklar mısın 668 01:14:41,462 --> 01:14:45,462 Elbette. Eğer bir şey söylersem 669 01:14:45,462 --> 01:14:47,671 tenimi kullanabilirsin 670 01:14:47,671 --> 01:14:51,379 bir dahaki sefere ayakkabı yapmak 671 01:14:51,379 --> 01:14:53,004 Sözlerini tut 672 01:14:54,004 --> 01:14:57,712 Başka birinin derisini yüzmeyi umursamıyorum 673 01:15:08,212 --> 01:15:09,337 ne istiyorsun 674 01:15:10,296 --> 01:15:14,629 ne düşünüyorsun 675 01:15:14,629 --> 01:15:16,129 Burada ne yapabiliriz? 676 01:15:16,129 --> 01:15:19,087 benden korkmuyor musun 677 01:15:19,421 --> 01:15:23,379 Eğer istersen beni öldür 678 01:15:29,337 --> 01:15:31,879 Sherry, eğer benim kadınım olursan 679 01:15:31,879 --> 01:15:33,962 Bütün sırları senin için saklayacağım 680 01:15:36,754 --> 01:15:38,087 Bırak gideyim 681 01:16:17,129 --> 01:16:18,712 Bırak gideyim 682 01:16:28,671 --> 01:16:31,087 Ne kadar vahşi bir kadın 683 01:16:35,087 --> 01:16:37,379 seni evcilleştirmek istiyorum 684 01:16:58,546 --> 01:16:59,837 Şeri 685 01:17:04,087 --> 01:17:06,254 Şeri 686 01:17:06,254 --> 01:17:08,212 senden korkmuyorum 687 01:17:08,546 --> 01:17:10,504 seni istiyorum ve alacağım 688 01:17:21,212 --> 01:17:23,379 Bırak gideyim 689 01:17:23,379 --> 01:17:26,629 Olmaz, artık çok geç 690 01:17:26,629 --> 01:17:29,462 Senden bunu beklemiyordum 691 01:17:29,462 --> 01:17:31,129 seni öldürürüm 692 01:17:32,546 --> 01:17:33,921 Dondur 693 01:17:35,087 --> 01:17:36,879 Sherry, kes şunu 694 01:17:37,337 --> 01:17:39,421 Yaklaşmayın. Yoksa onu öldüreceğim 695 01:17:40,421 --> 01:17:41,379 Ree 696 01:17:41,379 --> 01:17:43,421 Onu kurtarmaya çalış. 697 01:17:43,421 --> 01:17:44,587 Dondur 698 01:17:45,129 --> 01:17:48,171 Sherry, dinle beni 699 01:17:48,171 --> 01:17:49,671 sana söylediğimi yap 700 01:17:49,671 --> 01:17:51,921 ve yargıçtan nazik olmasını isteyeceğim 701 01:17:52,504 --> 01:17:54,712 Hayır 702 01:17:54,712 --> 01:17:56,962 Sadece Tien'le konuşmak istiyorum 703 01:17:57,379 --> 01:18:00,587 Tien'i buraya getir 704 01:18:00,587 --> 01:18:01,754 Evet efendim 705 01:18:08,504 --> 01:18:09,796 Tien 706 01:18:09,796 --> 01:18:12,712 Sherry, Ree'yi öldürmekle tehdit ediyor 707 01:18:12,712 --> 01:18:14,879 eğer seni görmüyorsa 708 01:18:16,962 --> 01:18:18,046 benimle gel 709 01:18:23,087 --> 01:18:24,046 Kaptan 710 01:18:24,671 --> 01:18:25,754 onlar nerede 711 01:18:26,671 --> 01:18:29,129 Tien. Tien 712 01:18:34,671 --> 01:18:37,671 Hepsi bana zorbalık yapıyor 713 01:18:40,087 --> 01:18:44,337 Ne diyeceğimi bilmiyorum 714 01:18:45,004 --> 01:18:48,712 Ama neden insanları öldürüyorsun? 715 01:18:48,712 --> 01:18:50,962 Tien 716 01:18:50,962 --> 01:18:52,546 ona Ree'yi serbest bırakmasını söyle 717 01:18:52,546 --> 01:18:53,629 Ree ağır yaralandı 718 01:18:53,629 --> 01:18:55,087 Hastaneye gitmesi gerekiyor 719 01:18:55,087 --> 01:18:58,129 O olmadan ne yapacağım? 720 01:18:58,129 --> 01:19:02,337 Tien, o ölmeyi hak ediyor 721 01:19:06,546 --> 01:19:08,587 Sherry, arkanı kolla 722 01:19:11,129 --> 01:19:13,337 Beni kendimi öldürmeye zorlamayın 723 01:19:13,671 --> 01:19:15,129 Sherry. Yapma 724 01:19:15,379 --> 01:19:17,171 Ree 725 01:19:19,046 --> 01:19:24,171 Sakladığın her şeyi söyle bana 726 01:19:28,421 --> 01:19:31,129 Seni zaten on yıldır seviyorum 727 01:19:31,962 --> 01:19:37,212 Eski hayatımda sana bir borcum olmuş olmalı 728 01:19:37,879 --> 01:19:40,379 Elveda, Tien 729 01:19:47,796 --> 01:19:51,629 Tien 730 01:20:20,254 --> 01:20:25,004 Ree. benimle konuş 731 01:20:25,004 --> 01:20:28,754 Beni yalnız bırakma 732 01:20:57,671 --> 01:21:01,254 Hayatımla ödüyorum 733 01:21:01,254 --> 01:21:03,129 Tien'in aşkını asla elde edemedim 734 01:21:04,837 --> 01:21:07,254 Çok fazla insan öldü 735 01:21:07,379 --> 01:21:09,337 artı Ress, bir kurban daha 736 01:21:10,712 --> 01:21:13,921 Wang, sen bir canavarsın! 737 01:21:15,254 --> 01:21:18,004 Tien hiçbir şey bilmiyor 738 01:21:18,379 --> 01:21:21,879 Ve intikam alacak kimsesi yok 739 01:21:23,504 --> 01:21:26,837 ne yapacağımı bilmiyorum 740 01:21:40,754 --> 01:21:44,629 Senin burada olacağını hiç beklemiyordum 741 01:21:44,629 --> 01:21:47,962 nedenini merak ettiğini biliyorum 742 01:21:48,587 --> 01:21:52,171 Bana ve sözlerime güvenecek misin? 743 01:21:52,962 --> 01:21:55,254 Bana bir avukat bulduğunuz için teşekkür ederim 744 01:21:55,254 --> 01:21:58,087 Bay Lin 745 01:21:58,087 --> 01:21:59,921 lütfen bize ne olduğunu anlat 746 01:21:59,921 --> 01:22:02,462 Her ayrıntıyı bilmem gerekiyor 747 01:22:03,879 --> 01:22:10,212 Bu duruşmanın benim için hiçbir anlamı yok 748 01:22:10,212 --> 01:22:13,754 bu bir gizem 749 01:22:13,754 --> 01:22:18,921 Avukat tutmanın ne senin ne de benim için hiçbir anlamı yok 750 01:22:19,671 --> 01:22:24,712 Nasıl düşündüğünü anlamak için buradayım 751 01:22:24,712 --> 01:22:25,921 sen 752 01:22:26,212 --> 01:22:30,129 Seni her zaman öz kız kardeşim gibi sevdim 753 01:22:30,129 --> 01:22:33,837 Babam sana kendi kızı gibi davrandı 754 01:22:33,837 --> 01:22:36,879 Bizden bu kadar nefret edecek kadar ne yaptık? 755 01:22:38,629 --> 01:22:39,879 yanılıyorsun 756 01:22:39,879 --> 01:22:44,087 Sen benim ihtiyaçlarımı bilmiyorsun 757 01:22:44,587 --> 01:22:48,004 Wendy'yi kıskanıyordun 758 01:22:48,004 --> 01:22:50,754 Yani onu öldürdün, değil mi? 759 01:22:50,754 --> 01:22:52,087 sen 760 01:22:52,796 --> 01:22:55,546 Babamı ve Wendy'yi öldürdün 761 01:23:05,379 --> 01:23:08,087 Ben de babam olarak her zaman Lee Amca'yım 762 01:23:08,087 --> 01:23:10,587 Fabrikayı evim gibi tuttum 763 01:23:11,462 --> 01:23:15,962 Umurumda olan tek şey senin mutluluğundu 764 01:23:17,921 --> 01:23:19,421 beni ne kadar tanıyorsun 765 01:23:19,421 --> 01:23:22,421 beni ne kadar seviyorsun 766 01:23:30,629 --> 01:23:31,962 Peki babamı kim öldürdü? 767 01:23:31,962 --> 01:23:33,962 Eğer Wang olsaydı, biliyorsun 768 01:23:33,962 --> 01:23:35,337 Vang 769 01:23:37,004 --> 01:23:41,379 Bu ifade cezanızı hafifletecek 770 01:23:42,129 --> 01:23:44,546 Bana açıklama şansı verdiğiniz için teşekkür ederim 771 01:23:44,546 --> 01:23:47,796 Avukat adına teşekkür ederim 772 01:23:50,171 --> 01:23:51,296 Neden? 773 01:23:51,671 --> 01:23:54,171 Bayan Lin 774 01:23:54,171 --> 01:23:55,837 Umarım mahkemede bizimle işbirliği yapabilirsiniz 775 01:24:01,712 --> 01:24:02,421 teşekkür ederim 776 01:24:02,421 --> 01:24:04,087 Artık avukata ihtiyacım yok 777 01:24:05,462 --> 01:24:08,879 Az önce kalbimdeki zincirin kilidini açtım 778 01:24:11,171 --> 01:24:13,837 çok yorgunum 779 01:24:14,421 --> 01:24:15,671 içeri girmek istiyorum 780 01:24:19,171 --> 01:24:21,796 seni beklememe izin verir misin 781 01:24:49,212 --> 01:24:51,087 Onu iskeleye götür 782 01:24:51,087 --> 01:24:54,671 Onu Makao'ya transfer etmeliyiz 783 01:24:55,671 --> 01:24:58,129 Ne zaman döneceksin 784 01:24:58,129 --> 01:25:01,504 Mallar gelir gelmez 785 01:25:04,879 --> 01:25:05,879 Hareket ettir 786 01:25:05,879 --> 01:25:06,879 Evet 787 01:25:08,837 --> 01:25:11,587 A-Nan 788 01:25:11,587 --> 01:25:13,004 cildim nasıl 789 01:25:13,004 --> 01:25:14,379 Sen akıllı bir adamsın 790 01:25:14,796 --> 01:25:17,296 Bu senin çevrende 791 01:25:17,296 --> 01:25:19,004 Malları iskeleye götürdüğünüz sürece 792 01:25:19,004 --> 01:25:21,171 nasıl ve ne yapacağını biliyorsun 793 01:25:36,046 --> 01:25:36,587 Ah-Nan 794 01:25:37,921 --> 01:25:39,962 çok düşüncelisin 795 01:25:42,004 --> 01:25:44,296 Hadi onu arabaya taşıyalım 796 01:25:44,296 --> 01:25:45,879 Bize ödeme yapacak mısın? 797 01:25:45,879 --> 01:25:47,796 Elbette 798 01:25:47,796 --> 01:25:50,212 Acele et 799 01:26:05,587 --> 01:26:06,921 Hepsi bitti 800 01:26:06,921 --> 01:26:08,796 Lanet olsun sana Wang 801 01:26:34,712 --> 01:26:38,962 Lütfen beni affet 802 01:26:38,962 --> 01:26:41,712 Lütfen beni serbest bırak 803 01:27:10,296 --> 01:27:12,754 Tien, neden beni öldürmüyorsun? 804 01:27:55,421 --> 01:27:59,629 O çöpü benim için verdiğin için teşekkür ederim 805 01:28:02,212 --> 01:28:03,587 Silahını bırak 806 01:28:06,337 --> 01:28:12,171 Wedy benim tipim değildi, ben de onu öldürdüm 807 01:28:13,004 --> 01:28:20,754 Sherry senden hoşlanıyor. ama ondan hoşlanıyorum, bu yüzden ona tecavüz ettim 808 01:28:21,462 --> 01:28:28,129 Yara izini baban verdi, o yüzden onu öldürdün 809 01:28:28,129 --> 01:28:31,462 Şimdi sıra sende 810 01:28:35,171 --> 01:28:40,587 Başını tut, çünkü cildin mükemmel deri olur 811 01:28:43,087 --> 01:28:44,712 Arkaya dön 812 01:28:54,254 --> 01:28:56,796 Hatalı olduğumu biliyorum, lütfen beni affet 813 01:28:56,796 --> 01:29:01,421 Küçükken kafam bir kez hasar görmüştü 814 01:29:01,421 --> 01:29:04,587 Nasıl pişman olacağımı bilmiyorum 815 01:29:05,421 --> 01:29:10,046 Lütfen beni serbest bırak 816 01:29:11,171 --> 01:29:13,504 Sen bir canavarsın 817 01:29:13,504 --> 01:29:15,754 Patronun kim 818 01:29:15,754 --> 01:29:20,046 Ah-Nan bana her şeyi yapmamı emretti 819 01:29:20,796 --> 01:29:24,129 Çünkü baş ağrımı dindirmek için morfine ihtiyacım var 820 01:29:24,129 --> 01:29:29,379 İntikam için lütfen Ah-Nan'ı öldürün 821 01:30:07,504 --> 01:30:11,004 Sherry, seni bekleyeceğim 822 01:30:19,546 --> 01:30:22,421 Patron burada 823 01:30:33,712 --> 01:30:36,296 hazır mısın 824 01:30:36,296 --> 01:30:37,296 Her şey hazır 825 01:30:37,296 --> 01:30:39,754 Şimdi ödeyin 826 01:30:41,171 --> 01:30:43,379 Ne yapacağını biliyorsun 827 01:30:52,921 --> 01:30:53,837 -Patron -hadi arabaya binelim 828 01:30:53,837 --> 01:30:54,754 Evet 829 01:31:05,671 --> 01:31:06,212 Onu takip et 830 01:31:06,212 --> 01:31:07,379 Evet 831 01:31:20,837 --> 01:31:22,212 Onu patlat 832 01:31:25,587 --> 01:31:26,837 - Onu patlat -Evet 833 01:31:32,379 --> 01:31:33,087 Onu takip et 834 01:31:33,087 --> 01:31:34,171 Evet 835 01:32:27,046 --> 01:32:28,504 Onlar polis 836 01:32:31,212 --> 01:32:34,296 Ah-Nan, polis tarafından kuşatılmışsın 837 01:32:34,296 --> 01:32:35,796 -Onlarla savaşacağız -Evet 838 01:32:38,671 --> 01:32:39,921 Ateş 839 01:32:44,129 --> 01:32:45,337 Çu 840 01:32:54,462 --> 01:32:56,171 Ne yapabiliriz? 841 01:32:56,171 --> 01:32:59,004 Lanet olsun. Onlara iki el bombası verelim 842 01:33:10,837 --> 01:33:11,796 Hadi gidelim 843 01:33:15,421 --> 01:33:16,421 Onları al 844 01:33:58,587 --> 01:33:59,712 Onları geri al 845 01:34:02,671 --> 01:34:04,046 Taşı 846 01:34:12,254 --> 01:34:16,629 O geceyi hatırlıyorum Lee Amca benden para istediğinde 847 01:34:16,629 --> 01:34:18,629 Artık kumar oynamasını istemiyordum. 848 01:34:18,629 --> 01:34:23,046 Bu yüzden onu ittim ve yere düştü 849 01:34:23,046 --> 01:34:32,004 Ben öyle demek istemedim Lee Amca